Shogun était l'un des grands points forts de la série de 2024. Les critiques ont salué la mini-série du réseau Studio FX pour sa grande précision historique, sa sensibilité culturelle et son grand look. Avec les Emries, il y avait un total de 18 trophées pour Shogun - un record. Et l'auteur de Gamestar Jesko (I) a déjà chanté l'un ou l'autre louange à l'ingénieuse série d'histoire.
Cependant, Shogun ne soit apparemment pas aussi bien reçu par tous les spectateurs que la louange du critique le fait croire. Jerry London est un critique éminent de la Mini Series, qui a déjà filmé Shogun. En 1980, le modèle de livre du réalisateur James Clavell s'est adapté pour la première fois pour la station de télévision américaine NBC.
Même alors, Shogun a été un succès gigantesque; a remporté trois Emmy et trois Golden Globe Awards. Au milieu des années 80, la série a été diffusée pour la première fois en Allemagne. En comparaison directe, cependant, il existe de grandes différences entre les deux séries. Et c'est exactement ce que vise la critique de Jerry London sur la nouvelle adaptation Shogun:
Il trouve la version 2024Dark le public américain en raison de leur grande complexité.
Le nouveau shogun est complètement différent de ce que j'ai fait. Ma version concernait principalement l'histoire d'amour entre Blackthorne et Mariko. La nouvelle série, en revanche, se concentre sur l'histoire japonaise, et il s'agit davantage de Toranaga qui était le shogun.
Il est très technique et très difficile pour un public américain de trouver votre chemin. J'ai parlé à beaucoup de gens qui ont vu la série et ils ont dit: "Je devais m'éteindre parce que je ne le comprenais pas."
Cela fait Shogun (2024)Pas particulièrement divertissant
- et manque donc leur véritable objectif aux yeux de Londres. Parce que pour le réalisateur, la série devrait principalement maintenir.
Il a été tout à fait soulagé que Shogun (2024) ait trouvé sa propre approche, mais note que de nombreux spectateurs avaient encore peur de lire des sous-titres ces jours-ci. Shogun est principalement transformé en japonais et n'a pas été synchronisé vers l'ouest. La série devrait permettre au public de se souligner dans la situation d'un étranger au Japon.
Ils ont essentiellement fait la série pour un public japonais, et j'en étais content parce que je ne voulais pas que ma série soit copiée. Je pense que j'ai fait un excellent travail à l'époque; Ma version a gagné de nombreux prix. Je ne voulais pas qu'il soit copié - heureusement, vous ne l'avez pas fait.
Mais l'ironie du nouveau shogun est que tous ceux à qui j'ai parlé ont dit: «Je ne comprends pas cela. De quoi s'agit-il? Il est très difficile de rester avec. La série a remporté tous les prix Emmy, mais uniquement parce qu'il n'y avait pas de gros concurrents cette année.
Fait amusant:La version 1980 de Shogun n'a guère été synchronisée. Mais au lieu de sous-titres, le spectateur n'a tout simplement pas appris de quoi parlait en japonais - à moins qu'il ne soit puissant. À cet égard, l'ancienne adaptation était au moins un peu plus cohérente. Nous pouvons recommander les deux variantes d'une conscience claire.
En ce qui concerne l'hypothèse de Jerry London selon laquelle Shogun n'aurait pas été bien reçu par le public (américain), nous devons également corriger. Le premier épisode seul pourrait être enregistré dans une semaine9 millions de fluxatteindre.
Entre autres choses, c'est pourquoi la série est également étendue par le réseau Studio FX responsable. L'acteur de premier plan Hiroyuki Sanada a déjà signé son contrat pour la deuxième saison. Cela ne peut plus être basé sur le roman, mais sur le vrai livre d'histoire. Et ici, un très grand potentiel narratif attend vraiment.
Trouvez-vous la critique de Jerry London sur la nouvelle série Shogun ou attendez-vous déjà avec impatience la deuxième saison? Quelle adaptation Shogun vous attend? Écrivez-nous dans les commentaires!
