YouTube bouleverse une fois de plus la plateforme vidéo : un peu plus d'un an après l'annonce initiale des nouvelles fonctionnalités d'IA, la société mère Google en introduit une.disponible à plus grande échelle.
Il s'agit d'une fonction de synchronisation automatique dans laquelle la piste audio est traduite et mise en musique par une intelligence artificielle. Avec cela, YouTube franchit une nouvelle étape après les sous-titres générés par l’IA et proposés dans de nombreuses vidéos.
La fonctionnalité est désormais disponible pour « des centaines de milliers de chaînes » du programme partenaire YouTube qui se concentrent sur le contenu de connaissances et d'informations, commeGoogle a expliqué dans le billet de blog. L'objectif est de faciliter plus que jamais l'interaction avec le contenu et ses créateurs, même si vous ne parlez pas la langue.
- Les traductions prises en charge pour les vidéos en anglais sont l'allemand, l'anglais, le français, l'italien, l'espagnol, le portugais, le japonais, l'indonésien et l'hindi.
- Les vidéos dans ces langues peuvent également être traduites en anglais dans l'autre sens.
YouTube lui-même souligne que la technologie en est encore à ses débuts.
Un effort est fait « pour rendre la traduction aussi précise que possible, mais il peut arriver que la traduction ne soit pas entièrement correcte ou que la voix doublée ne reflète pas fidèlement le locuteur original ». YouTube montre un exemple de vidéo de ce à quoi le tout devrait ressembler (ou ressembler) sous la forme d'une recette de gratin français, entre autres.
Remarque : si cela ne fonctionne pas immédiatement, vous pouvez trouver le paramètre dans le menu d'engrenage en bas à droite sous « Piste audio »..
Contenu éditorial recommandé
À ce stade, vous trouverez du contenu externe de YouTube qui complète l'article.
Vous pouvez l'afficher et le masquer à nouveau en un seul clic.
J'accepte que le contenu de YouTube me soit montré.
Les données personnelles peuvent être transmises à des plateformes tierces. Plus d'informations à ce sujet dans notre.
Lien versContenu YouTube
Pour les créateurs de vidéos, la fonctionnalité IA fonctionne de manière entièrement automatique. Après avoir téléchargé une vidéo, la langue d'origine est reconnue et, si elle est compatible, la synchronisation est automatiquement créée dans les langues prises en charge.
Après tout, les créateurs peuvent choisir eux-mêmes si la fonctionnalité est même publiée dans la vidéo correspondante. À l’avenir, la synchronisation de l’IA sera également étendue à d’autres genres vidéo.
