Après 32 ans, Ranma 1/2 a reçu une nouvelle édition et depuis le 5 octobre, nous pouvons regarder chaque semaine un nouvel épisode de la populaire série manga de Rumiko Takahashi sur Netflix.
La célèbre série animée pour enfants reçoit un tout nouveau look par le studio japonais Mappa, également connu pour ses œuvres Attack on Titan, Jujutsu Kaisen et Chainsaw Man. Avec le retour de Ranma ½, presque tous les doubleurs allemands originaux reprennent leurs rôles dans la série originale.
La quasi-totalité du casting original allemand est de retour
Nous avons rassemblé pour vous les personnages les plus importants et leurs germanophones. Voici le casting allemand du remake par rapport à la série originale :
- Ranma (mâle) :Florian Knorn (anciennement Clemens Ostermann)
- Ranma (femelle) :Angela Wiederhut
- Akane Tendo :Andrea Wick
- Tatewaki Kuno :Manuel Straube
- Ryoga Hibiki :Daniel Tuyau
- Shampooing:Anke Kortemeier
- Genma Saotomé :Thomas Rauscher
- Son Tendo :Michael Schwarmaier
- Nabiki ayant :Sonja Reichelt
- Kasumi Tendo :Christine Stichler
Pour le rôle de Ranma masculin, il y a eu un changement de casting involontaire par rapport à l'original allemand. En effet, le doubleur allemand de l'époque, Clemens Ostermann, est décédé en 2007 et Florian Knorn assume désormais le rôle du protagoniste.
Par le passé, Florian Knorn a prêté sa voix à plusieurs séries et animes bien connus comme Tai Yagami dans Digimon, Jet dans Avatar - Le Seigneur des éléments et Chion de The Seven Deadly Sins : Four Knights of the Apocalypse.
Rôles et personnages ouverts qui n'ont pas encore été montrés
Il est à noter qu'il n'y a toujours aucune information de synchronisation sur le grand-père dégoûtant bien connu Happosai et l'ami d'enfance de Ranma, Ukyo Kuonji. Il ne nous reste donc plus qu'à attendre la sortie des nouveaux épisodes. Ce n'est qu'à ce moment-là qu'il sera clair si tous les doubleurs originaux reprendront réellement leurs rôles allemands dans le remake ou si nous devons nous attendre à des changements.
Que pensez-vous de la nouvelle voix de Ranma et quel personnage aimez-vous le plus ?
