La plupart des fans allemands d’anime qui ont grandi avec la série sur RTL 2 se souviennent probablement encore de l’incroyable censure de l’anime Naruto. L'adaptation anime du populaire manga Shonen de Masashi Kishimoto était l'un des « trois grands de l'ère dorée du Shonen Jump » de la communauté des anime aux côtés de Bleach et One Piece, c'est pourquoi la forte censure de certaines scènes est très présente dans les esprits. des fans sont restés.
Avec le recul, cependant, les fans de Naruto remarqueront que l'adaptation animée elle-même a été réécrite ou fortement censurée à certains endroits par rapport au manga.
C'est en quoi l'anime diffère du manga
Peut-être vous souvenez-vous encore de la scène où Naruto a effectivement essuyé le sang de Hinata sur le sol après le combat de Hinata contre Neiji, mais à cause de la censure, il n'y avait aucun signe de cela - et l'aspirant Hokage caressait plus ou moins le sol. C’était un autre des changements inoffensifs apportés à l’adaptation.
Un changement majeur par rapport au manga, par exemple, est la capacité du Kekkai Genkai de Kimimaro à manipuler ses os à volonté. Dans le manga, un trou s'ouvre dans son épaule et ses muscles, ses os et ses tissus peuvent être vus avant qu'il ne retire l'os. Dans l'anime, cependant, l'os semble simplement se former à partir de la peau.
Le fan de Naruto et utilisateur de X@rxmshokuEn plus de l'adaptation animée de la capacité osseuse de Kimimaro, il montre également d'autres situations de la série qui étaient plus brutales et sanglantes dans le manga que dans la série.
5 exemples du manga comparés à l'anime
Nous avons résumé pour vous cinq autres exemples de la liste :
Travail d'Orochimarus
Animés :Orochimaru est seul dans son laboratoire.
Mangas :Le laboratoire d'Orochimaru est rempli de cadavres et d'expériences humaines.
Zabusa combat contre Gato
Animés :Gato pousse Zabuza hors du pont.
Mangas :Zabuza décapite Gato d'un seul coup de poing.
Illusion de Shikamarus dans le Genjutsu de Takuya
Animés :Le bras droit de Shikamaru fond.
Mangas :Le bras droit de Shikamaru fond jusqu'aux os.
Gaara tue les unités Anbu
Animés :Gaara l'attaque avec sa capacité de sable et l'enterre.
Mangas :Gaara bat les unités Anbu avec ses capacités de sable, laissant un massacre sanglant dans son sillage.
Naruto contre Kabuto – Le Kunai
Animés :Le kunai coupe Naruto entre ses doigts
Mangas :Le kunai perce la main de Naruto
Les fans sont choqués par l'ampleur de la censure à l'époque
Dans le post X, les fans de la série animée de l’époque sont choqués par la forte censure de Naruto. Certains fans se souviennent d’autres moments sombres et brutaux du manga que nous n’avons pas vu dans l’anime. Nous avons traduit certains commentaires pour vous :
« J’oublie toujours à quel point le manga est sombre par rapport à l’anime. Même le combat de Jiraiya contre Pain était plus cruel dans le manga. »
Par @ParkerGailor13
«Ils voulaient juste une série PG 13. [...] »
Par @Indianboybeast
"Lors de l'examen Chunin, Sasuke a coupé les bras et les épaules du ninja sonore dans le manga, mais dans l'anime, il les a simplement cassés."
Par@ZzzzmilkA
"Le manga met vraiment en lumière le problème des enfants soldats."
Par @kenshirome84
Vous pouvez revoir l'anime ici
Si vous souhaitez regarder la série animée Naruto, vous pouvez la retrouver sur Netflix, Crunchyroll et Prime Video. L’anime Naruto : Shippuden compte 9 saisons avec un total de 220 épisodes, chacun d’une durée de 23 minutes. La série entière peut être vue sur Netflix et Prime Video avec un doublage allemand, tandis que seul le doublage japonais est disponible sur Crunchyroll.
Vous souvenez-vous des moments incroyablement censurés de Naruto et aimeriez-vous voir un reboot de la série plus conforme au manga original ?
