Dragon Ball GTest considéré comme l'une des œuvres les plus controversées de la franchise. L'anime ne suit pas un modèle de manga d'Akira Toriyama et, en général, la coopération des mangakas légendaires, désormais décédés, se limitait au niveau visuel.
Les fans allemands doivent également grignoter un point supplémentaire: la censure. Ce n'est pas seulement une nuisance ces jours-ci, mais aussi a fait des forums allemands il y a environ 19 ans. Nous vous emmènerons dans un petit voyage dans le passé.
Dragon Ball GT-Zensur agace les fans germanophones pendant près de 20 ans
Qui a été censuré:Sur les 64 épisodes de l'anime, seulement 51 ont été synchronisés et diffusés. Cela affecte particulièrement la dernière saga du dragon du diable, dans laquelle des scénarios entiers ne sont pas vraiment amenés à une fin.
Si vous rattrapez en allemand en allemand et que vous voulez simplement regarder en japonais les épisodes manquants, ce n'est pas si facile non plus. Certains dialogues ont été réécrits pour la version abrégée, afin qu'ils n'aient plus toujours de sens dans tout le contexte.
C'est ainsi que les fans se sont exprimés au sujet de la censure GT il y a 19 ans
Ce qui complique une (re) montre de nos jours des parties déçues du public il y a 19 ans. De nos jours, nous pouvons suivre cela en examinant les anciens articles du forum dans lesquels les utilisateurs ont exprimé une nouvelle version à l'époque.
Donc, dans un forum DBZ, nous découvrons un fil intitulé "Comment avez-vous aimé DBGT", Ce qui donne une humeur du temps. Les fans étaient déjà conscients de la première diffusion en 2006 qu'ils n'ont vu que la version censurée. Par conséquent, des utilisateurs tels que EvilUnderTakiker et Kid Boo décrivent que l'histoire était" plate "et" pas le porte-parole ".
L'utilisateur Kid Boo et Dragongirl08 ont principalement perturbé que Gogeta n'ait pas été montré en tant que Super Saiyajin à quatre reprises. Cette transformation n'apparaît que dans deux épisodes, qui n'ont pas été montrés à la télévision allemande. Vous pouvez en savoir plus à ce sujet ici:
Dans les commentaires, nous entendons principalement la frustration, l'incompréhension et la colère. Cela est particulièrement compréhensible car certains utilisateurs du même forum avaient hâte de diffuser la diffusion de GT.
En plus des critiques avant la première diffusion en octobre 2006, nous découvronsChiffres de forpe suffisantsQui a posé des questions à ce sujet et a exprimé sa joie dès que la libération officielle sur RTL 2 a été annoncée.
En savoir plus sur l'anime
Censure de l'anime dans les années 2000
Si vous regardez l'anime depuis un certain temps - depuis environ 20 ans ou plus - vous vous souvenez peut-être du moment où la censure de la diffusion à la télévision linéaire était tout à fait normale.
Par exemple, l'anime culte l'a faitNarutoPeu avant la première diffusion de DBGT à la télévision allemande. Pour que l'anime pour le public de l'enfant puisse être montré dans l'après-midi, la version américaine déjà censurée a encore plus changé. Alors «disparu», en fait des personnages assassinés et le sang est devenu une mystérieuse fumée blanche du sang.
C'était une période dans le paysage de l'anime allemand qui a poussé à certains fans. De nos jours, cependant, nous sommes tous heureux que les fans aient capturé le support alors assez inconnu du Japon.
Entre autres choses, cela pourrait s'établir que la série animée ne doit pas toujours être adressée au public d'un enfant. Les années 1990 et 2000 ont finalement été localisées lorsqu'un travail d'adulte comme Attack on Titan a pu atteindre un large public international.
À ce stade, nous sommes particulièrement enthousiasmés par les opinions de la communauté Gamepro:Comment prendre le sujet de la censure autour de l'anime? Sommes-nous maintenant à un bon niveau ou y en a-t-il plus?
