Avant-hier, une nouvelle a provoqué un sursaut collectif parmi les cinéphiles : le candidat aux Oscars The Brutalist a été accusé d'utiliser l'IA (JoBlo). En fait, c’est un coup dans le dos pour tout type d’art.
Cependant, les créateurs abordent le sujet ouvertementet admettre avoir utilisé l’IA, même si c’était la goutte d’eau qui faisait déborder le vase. La manière dont l’intelligence artificielle a été associée à l’art me rend heureux.
L'IA dans le film Oscar : que s'est-il passé ?
Le Brutaliste est accusé d'utiliser l'IA, notamment l'accent hongrois de l'acteur principal Adrien Brody. Cela a d'abord conduit certains à chanter le chant du cygne pour la nomination de Brody aux Oscars (Indépendant).
Le réalisateur Brady Corbet admet même utiliser l'IA. C'est ce qu'il dit dans une interviewDate limite:
Les performances d'Adrien et Felicity [Jones, éd. Red.] leur appartiennent entièrement. Ils ont travaillé pendant des mois avec la coach en dialecte Tanera Marshall pour perfectionner leurs accents. La technologie innovante Respecer n'a été utilisée que lors de l'édition des dialogues en langue hongroise pour affiner et clarifier certaines voyelles et lettres. La langue anglaise n'a pas été modifiée. Il s’agissait d’un processus manuel effectué par notre équipe son et nos repeakers en post-production. Le but était de préserver l'authenticité des performances d'Adrien et Felicity dans une autre langue, de ne pas les remplacer ou de les altérer, et ce dans le plus grand respect du métier.
Le rédacteur en chef de The Brutalist, Dávid Jancsó, a également son mot à dire dans le même article. Il est responsable du post-traitement et relativise l’usage de l’IA.
Le natif hongrois dit avoir utilisé AI Respecer pour la vitesse. Il s’agissait simplement de rendre la langue hongroise plus authentique ici et là. Vous pourriez le faire avec les outils de post-production existants, mais avec l'ampleur du dialogue hongrois, cela leur aurait pris une éternité et aurait manqué le délai.
Donc en résumé, c'est de ça qu'il s'agitque l'IA n'a pas été mélangée à l'art ici, mais a plutôt rendu le travail sur l'art beaucoup plus facile - et de la même manière, l'IA peut être combinée avec l'art, si je le souhaite.
L'IA n'est pas de l'art, mais elle peut contribuer à sa création
Depuis que le sujet de l’IA a atteint le grand public à l’automne 2023, elle fait désormais partie intégrante de notre vie quotidienne. Pour moi, c'est tout à fait correct, car l'IA peut être très utile. Je me laisse, par exempledonner.
Et même si l’IA et l’art commencent tous deux par la même lettre, vous ne devriez pas laisser l’un être créé par l’autre. La bande-annonce du premier film sur l’IA en est la preuve.
Bien sûr, certaines personnes utilisent encore l’IA pour gagner de l’argent grâce au produit qui en résulte. Cela montrede l'année dernière, qui écrit deux romans par mois sans trop taper.
Oh oui, et puis il y a tous les virtuoses de l’IA qui veulent nous vendre des objets fabriqués par ordinateur comme de l’art. Heureusement, grâce à notre guide, vous savez reconnaître l'art de l'IA.
Alors pourquoi j’aime l’utilisation de l’IA dans The Brutalist ?C’est simple : aucune IA générative n’a été utilisée ici pour créer quelque chose à partir de zéro.
- L’IA a été utilisée à bon escient :Il s’agissait principalement d’économiser du temps et de l’argent.
- L’IA n’est pas intervenue dans le travail lui-même :Les acteurs et actrices se jouent eux-mêmes.
- L’IA a supprimé les barrières :Le hongrois est une langue incroyablement complexe ; Il est difficile de les prononcer sans erreurs. Ici, l'IA soutient la compréhension des locuteurs natifs et vise à rendre le film plus authentique.
Bien sûr, en fin de compte, la question reste de savoir sur quoi les IA ont été formées. Cela donne toujours lieu à des controverses, comme par exemple l'affirmation selon laquelledevenu. Mais cette controverse va probablement rester longtemps parmi nous. C'est pourquoi je comprends si les artistes ne veulent pas du tout s'appuyer sur l'IA.
Je vois l'éditeur Jancsó dans ce cas. Il a déclaré à Deadline :
Nous devrions avoir une discussion très ouverte sur les outils que l’IA peut nous offrir. [...] Nous utilisons l'IA pour créer ces petits détails que nous n'avions ni l'argent ni le temps pour filmer.
Personnellement, j'utilise l'IA pour structurer ma série de livres. J'ai tout dans des fichiers sur l'ordinateur, mais pour garder une trace des choses, j'ai créé une invite sur ChatGPT, que j'utilise encore et encore pour le brainstorming dans mon monde spécialement créé. L’IA peut aider les artistes, c’est pourquoi je pense que nous devrions y être ouverts.
Tant que des films entiers ne sont pas réalisés à partir de matériaux en boîte, mais que seuls les accents sont retravaillés, j'en suis content. Je suis curieux de voir comment le comité des Oscars voit le cas et nomme Adrien Brody pour le meilleur acteur. Après tout, Andy Serkis attend toujours sa récompense bien méritée - et tout cela grâce à la capture de mouvement.
Que pensez-vous de l'IA ? Devez-vous rester à l’écart ou pensez-vous que l’utilisation comme dans The Brutalist est justifiée ? Écrivez-le dans les commentaires.
