Avec le Magic7 Pro, Honor envoie son dernier smartphone premium dans la course. La combinaison du matériel haute performance, des fonctions d'IA et de l'appareil photo 200 mégapixels vise à faire de l'appareil un héritier d'un trône. Cela peut-il réussir?
Après tout, Samsung a entre autres choses avec sonIl suffit de mettre un concurrent très fort sur le marché. De plus, par rapport au prédécesseur, le, peu fait à première vue.
J'ai pu tester en détail le Honor Magic7 Pro en détail. Vous pouvez lire comment le téléphone portable fait dans la vie quotidienne.
Remarque de transparence:Honor a rendu le Magic7 Pro à la disposition gratuitement pour le test. Le fabricant n'a eu aucune influence sur le contenu de l'article et n'a eu aucun aperçu avant la publication du test. Il n'y avait aucune obligation de signaler.
Navigation
Table des matières
Alors j'ai testé
J'ai utilisé le Honor Magic7 Pro pendant environ une semaine dans la vie quotidienne et j'ai essayé d'en faire autant sur cet appareil que possible. Je ne peux pas remplacer complètement mon appareil principal (iPhone), car ma communication est largement possible via iMessage et je contrôle également différents appareils via Apple HomeKit.
Caractéristiques
Données techniques de Honor Magic7 Pro | |
Afficher | LTPO OLED, 6,8 pouces, 1 280 x 2 800 pixels, 1 600 nits de luminosité, 5 000 nits de lacet local, 120 Hertz, Dolby Vision, HDR vif, toujours-on |
Dimensions | 16278 x 77,1 x 8,8 millimètres |
Poids | 223 gramm |
Version OS | Android 15 (Magicos 9) |
Mises à jour planifiées | 5 ans de logiciels et de mises à jour du système d'exploitation |
Caméra | Grand angle (caméra principale): 50 MP, f / 1,4 - f / 2,0, 24 mm Telezoom 3x: 200 MP, f / 2,6, 72 mm Ultraweitwinkel: 50 MP, f / 12,0, 122 Grad Selfiekamera: 50 MP, f / 2.0, 21 mm |
Processeur / GPU | Qualcomm Snapdragon 8 Elite, Adreno 830 |
RAM / MÉMOIRE | 512 Go 12 Go de RAM |
Batterie | 5,270 mAh, chargement rapide avec jusqu'à 100 watts, sans fil avec jusqu'à 80 watts |
Affichage de perrmétode | Capteur d'empreintes digitales à ultrasons sous l'affichage, face (par capteur TOF), broche, motif |
Connexion | USB-C 3.2, DisplayPort 1.2 |
Certification IP | IP68 / P69 |
Connectivité | WiFi 7, Bluetooth 5.4, NFC, 5G, GPS + 4 autres systèmes de localisation par satellite, infrarouge |
Couleurs | Ombre lunaire gris, brise bleu, noir |
Prix (RRP) | 1,299 euro |
Prix et disponibilité
Le Honor Magic7 Pro est disponible "Lunar Shadow Gray", Schwarz et "Breeze Blue". Actuellement, le fabricant en Allemagne ne l'offre qu'avec 512 gigaoctets d'espace de stockage et 12 gigaoctets de RAM. Le prix de détail recommandé est de 1 299 euros, mais pour certains concessionnaires, vous obtenez jusqu'à 200 euros moins cher.
Champ de livraison
En attendant, il est courant que même les meilleurs smartphones obtiennent peu d'accessoires. Le Honor Magic7 Pro n'est pas différent. Il n'y en a qu'un dans l'emballageSim-ejectainsi qu'un mètre de longCâble de charge USB-C sur USB-C.
Il n'y a pratiquement aucun fabricant qui livre leurs appareils avec une alimentation appropriée, mais j'aurais aimé le Magic7 Pro.
La raison: le nouveau modèle prend en charge une charge encore plus rapide par rapport au prédécesseur. Sont sur le câble de chargeJusqu'à 100 wattspossible - seuls quelques-uns auront une alimentation aussi forte. En cas de doute, vous devez à nouveau investir 40 euros.
Alternativement, le Magic7 Pro peut aussiSans fil avec jusqu'à 80 wattsêtre facturé. Les chargeurs Qi correspondants avec ce service ont rapidement coûté 90 euros et plus encore.
Contrairement àIl n'y a pas de couverture de protection dans le cadre de la livraison. Ici, je vous conseillerais également de vous aider à en obtenir un lors de l'achat pour protéger l'appareil de la chute et de la frappe.
UnLe film de protection est appliqué ex ouvrages, mais un film mince classique. Si vous souhaitez une meilleure protection, il serait conseillé d'acheter un film en verre à balles. Dans mon cas, le film du fabricant a de nombreuses rayures clairement visibles après quelques jours.
Conception et fabrication
En ce qui concerne sa taille et son poids, le Magic7 Pro s'intègre parfaitement à la série de mes smartphones Android les plus récents. Comme la Nubie, Samsung ouFusion HMDen offre unTaille d'affichage d'un peu moins de sept pouces- 6.8 Dans ce cas.
La route et le poids de l'appareil sont également presque identiques en comparaison directe. Alors c'est unUne opération de main aussi difficile avec de grandes mains. Cependant, je trouve que le téléphone portable est toujours entre de bonnes mains.
Le cadre de boîtier est légèrement arrondis à l'écran et à l'arrière. Cela fait une grande différence par rapport aux modèles "angulaires" tels que le Galaxy S25 Ultra. Malgré sa taille, celaMagic7 Pro un tel flatteur.
La marque de la série Magic Pro est queGrande unité de caméraqui dépasse le boîtier au milieu du milieu du dos.
Si vous utilisez le smartphone sans couverture protectrice, vous trouverez quelque chose avec vos doigts, mais vous pouvez également vous rendre à l'objectif relativement rapidement et vous assurer de graisse inférieure.
En termes de conception, je trouve le modèle très chic. D'une part, mon modèle de test en gris a l'air chic grâce à un marbre. D'un autre côté, j'aime l'intégration de la caméra arrière, qui semble presque appuyer sur le boîtier.
Dans le matériel installé, l'honneur metVerre (avant et arrière) et aluminium. Le "Bouclier nanocristal" est également utilisé pour le verre d'affichage, qui est censé protéger contre les rayures, les bosses et les chutes. C'est donc un homologue du verre gorille bien connu de Corning.
APROPOS ROBUST:L'appareil est non seulement protégé contre l'eau et la poussière selon l'IP68, mais a également la certification IP69, qui protège contre les eaux de jet et le nettoyage de la vapeur.
L'utilisation deJe vois de l'aluminium de manière critique dans le cadre. À mon avis, le fabricant aurait dû utiliser un acier inoxydable ou un titane plus robuste dans ce segment de prix. L'aluminium est beaucoup plus sensible aux rayures et aux encoches.
En dehors de cela, il n'y a aucune raison de critiquer lors du traitement, il est parfait. Il n'y a ni des lacunes disgracieuses ni des arêtes vives. Les boutons physiques sont également serrés dans le logement et n'ont pas de jeu.
Boutons physiques et connexions:
- Le Magic7 Pro a un rocker de volume sur le côté droit du cadre et l'interrupteur ON et OFF.
- Sur le dessus, il y a un haut-parleur et un microphone pour la suppression du bruit sur les appels téléphoniques. De plus, il y a un blaster infrarouge ici comme le Nubia Z70 Ultra.
- Le dessous abrite la connexion USB-C, le compartiment de carte SIM avec un espace pour deux cartes Nano SIM, le microphone principal et le deuxième haut-parleur.
Processeur et mémoire
L'honneur établit le magic7 pro denQualcomm Snapdragon 8 Eliteun. Le chipset supérieur actuel est également utilisé en Nubie et le Galaxy S25 mais ici dans une variante légèrement plus élevée "pour Galaxy".
Comparé au Magic6 Pro avec Snapdragon 8 Gen 3, le nouveau modèle est presque plus rapide et offre une performance graphique de 40% plus élevée. Dans le même temps, l'exigence d'énergie baisse.
Alors je teste les performances
Je teste les performances des smartphones d'une part avec des applications et je joue dans la vie quotidienne. Dans le même temps, je mesure le CPU et les performances globales avec les applications de référence "GeekBench 6" et "Antutu Benchmark" pour créer une comparabilité objective entre les smartphones.
Geekbench vérifie les performances uniques et multi-cœurs de l'appareil, antutu les performances globales. En fin de compte, les deux programmes dépensent un score et offrent également un classement avec de nombreux autres appareils sur leur site Web.
La différence de performance de la variante CPU de Samsung peut être observée dans le résultat de référence de Geekbench. Ici, le Magic7 Pro ne se rapproche pas tout à fait des concurrents en célibataire et multi-fond.
Samsung a atteint 10 137 points dans le monocore 3.201, dans le multi-core. L'honneur revient3.186 et 9 863 points- Honnêtement, la différence est très faible et non perceptible dans la vie quotidienne.
Cependant, la comparaison dans la référence d'Antutu est surprenante:L'outil évalue les performances globales d'un smartphone et, entre autres, compare le processeur et la vitesse de stockage.
Ici, le Magic7 Pro avec 2 765 339 points obtient un résultat légèrement meilleur que le S25 Ultra (2 721 019 points). Honneur peut-être installé une mémoire quelque peu vive que Samsung.
Le smartphone est disponible dans différents équipements de mémoire et 12 et 16 gigaoctets de RAM (RAM). Actuellement, cependant, seule la variante avec 512 et 12 gigaoctets est disponible en Allemagne - cet équipement a également mon appareil de test.
Important:La mémoire de l'appareil ne peut pas être élargie.
Le Magic7 Pro offre dans la vie quotidienne:Les programmes ou les joueurs s'ouvrent rapidement, affichent des temps de chargement faible et multitâche avec plusieurs applications ouvertes n'est pas un problème pour le smartphone. En règle générale, il n'y a pas de retards, Stipper et Co.
Même avec des performances - des jeux éprouvés tels que »" ou "«Les frais jouent ses courses de force (également grâce à l'affichage 120 Hertz)beurre doux et à haut niveau de détail.
Le fabricant a apparemment également pensé à un bon système de refroidissement. Lorsque vous jouez plus longtemps ou dans les repères, l'appareil ne se réchauffe que de l'extérieur, mais pas chaud.
Afficher
Par rapport à l'honneur Magic6 Pro, il n'y avait pratiquement rien. L'écran OLED est un peu plus plat et agrandis doncRatio d'affichage / logement de 89,9 à 91,6%. Cependant, les panneaux construits offrent les mêmes spécifications techniques.
À mon avis, ça va, car l'affichage de 6,8 pouces est super. Il offre une bonne netteté avec 1 280 x 2 800 pixels (2k), de sorte qu'aucun escalier de pixels ne soit reconnaissable. De plus, il atteint un en fonctionnement normalÉclairage supérieur de 1 600 nits, ce qui facilite la lecture même au soleil.
La luminosité de la dentelle locale, qui est réalisée, par exemple, lorsque le contenu HDR est même fier5.000 nits. Avec cela et grâce au soutien de HDR VIVID et DOLBY VISION, les vidéos correspondantes sont vraiment bonnes.
Deux choses encore à l'écran:
- Le capteur d'empreintes digitales à ultrasons est en dessous de l'écran et réagit à la vitesse de la foudre, même lorsque les doigts.
- La caméra frontale et le capteur TOF pour la reconnaissance faciale sont situés dans une évidence en forme de pilule. Cela rend ce dernier beaucoup plus sécurisé que l'appareil photo ordinaire et ne peut pas être tricoté via une photo. Chez Face ID, Apple s'appuie sur une technologie similaire, mais avec les appareils Android, il s'agit d'un argument de vente unique et d'un grand plus pour l'honneur.
Durée de vie de la batterie
Le fabricant utilise la batterie ainsi que la Nubie ou le Royaume pour la nouvelle technologieAvec une anode en silicium-carboneAu lieu d'ions lithium.
L'avantage est que les batteriesAvec la même taille une densité d'énergie plus élevéeavoir. D'une part, les fabricants peuvent installer des batteries plus grandes ou équiper également les smartphones de boîtiers plus minces.
Il existe une caractéristique spéciale de la taille de la batterie du Magic7 Pro. Alors que la version globale du téléphone portable a une batterie d'une capacité de 5 850 milliampères d'heures, c'est avec leVersion européenne seulement 5 270 Milliamprs 'Heures- nettement moins. Même le modèle de prédécesseur avait une capacité plus élevée avec 5 600 milliampères d'heures.
Mais au moins la vitesse de charge n'est pas limitée. Même si, entre autres choses, le Motorola Edge 50 Pro prend en charge la charge avec jusqu'à 125 watts, le Magic7 Pro avec jusqu'à 100 watts offre toujours plus que de nombreux autres appareils. Samsung, par exemple, limite les performances à 45 watts même avec le S25 Ultra.
Cela signifie qu'un Magic7 Pro vide est revenu à environ 90% dans une demi-heure. La charge sans fil via le chargeur Qi est également rapidement possible avec jusqu'à 80 watts.
Alors je teste la durée de vie de la batterie
J'utilise le logiciel Android "pcmark" pour effectuer une marque de batterie et créer une comparabilité avec d'autres smartphones.
L'application fait des tâches quotidiennes telles que la navigation sur le Web, la lecture vidéo, le traitement du texte et le traitement d'image jusqu'à ce que la batterie entièrement chargée tombe en dessous de 20%. En fin de compte, le programme passe une période de temps comme résultat global.
Remarque obligatoire:La durée d'une batterie de téléphone portable dans la vie quotidienne dépend principalement du type d'utilisation. Si le téléphone mobile est beaucoup utilisé pour les jeux mobiles, les tictok ou la navigation pendant la journée et que la luminosité de l'écran est élevée, l'appareil doit bien sûr être de retour au chargeur plus rapidement.
Le résultat de référence de PCMARK 9 montre que le fabricant a fait un bon travail. J'ai mesuré 14:38 heures. C'est bien, si ce n'est pas le meilleur. Le S25 Ultra a récemment atteint plus de 18 heures, la fusion HMD bon marché même plus de 26 heures.
Le Magic7 Pro est au niveau du Galaxy S24 Ultra de l'année dernière. Avec une utilisation quotidienne "normale", le téléphone portable d'honneur devrait durer jusqu'à deux jours.
Caméra
Le prédécesseur a déjà convaincu mon collègue Linh avec sa grande configuration de caméra. Donc, comme jeter un coup d'œil à son rapport de test sur le Magic 6 Pro, dans lequel il y examine de près:
Revue du Honor Magic6 Pro
Dans une comparaison directe entre les deux modèles, le fabricant n'a révisé le système de la caméra qu'en détail. L'objectif zoom est nouveau avec un zoom optique triple et une résolution allant jusqu'à 200 mégapixels.
La caméra principale, l'angle ultra-trempé et la caméra frontale restent les mêmes:
- Caméra principale: 50 mégapixels, ouverture variable avec f / 1,4 - f / 2.0
- Ultraweitwinkelkamera: 50 mégapixels, f / 2.0
- Caméra frontale: 50 mégapixels, f / 2.0
Je me garde donc plus court avec le système de caméra:
La caméra frontale réussit de très bons enregistrements en lumière du jour et même en moins de lumière, comme le montre l'exemple suivant:


Il y a beaucoup plus de détails sous une meilleure lumière, mais les résultats en moins de lumière sont toujours bons. (Image: Gamestar Tech)
La caméra principale de 50 mégapixels avec une ouverture variable offreExcellents résultats dans des conditions d'éclairage bonnes et moins bonnes. Il propose désormais également la fonction "portrait optimisée AI, avec l'aide de laquelle les portraits doivent être améliorés par la suite.
Un exemple ici aussi:


Les différences sont particulièrement visibles dans l'élargissement. L'IA affine considérablement l'image. Les résultats sont mitigés, par exemple, les cheveux sont parfois modifiés de manière significative, entre autres. (Image: Gamestar Tech)
Moi-mêmeN'utilisez pas le mode AI pour les portraitsEt au lieu de cela, les enregistrements réguliers se remandent classiquement. Mais c'est une question de goût.
L'angle ultra-réveil me convainc, comme avec lui, comme avec les enregistrements macro S25 Ultra, beaux.
Le cœur du Magic7 Pro est le nouveauZoom lentille avec 200 mégapixelsRésolution. Comme la caméra principale, il a une stabilisation optique d'image, avec l'aide de laquelle les lignes sont réduites.
Merci auZoom optiques (2x, 3x et 6x)Les résultats aux niveaux respectifs sont également très bons.
Le numérique même un zoom est possible à 100 fois, mais à la fin, vous obtenez une bouillie de pixels. Vous ne devez donc utiliser le zoom numérique que avec soin ou au niveau inférieur à 12 fois, les résultats sont toujours vraiment soignés.
Voici quelques échantillons avec les différentes optiques du système de caméra:
Dans le cas des enregistrements du soir, il y a encore de bonnes photos lorsqu'il y a des sources légères sur l'image, mais le S25 m'a ultra convaincu que je suis plus dans cette discipline.
Si les sources de lumière ne sont supprimées que dans l'image, cela devient difficile même pour les smartphones modernes. Pour une telle comparaison, je choisis un emplacement à l'extérieur du village, où il n'y a que de petites lumières des éoliennes et des voitures qui passent.
Voici une comparaison entre le Honor Magic7 Pro et mon iPhone 13 Pro. Comme vous pouvez le voir, les différences ne sont pas énormes, mais le smartphone d'honneur peut obtenir de meilleurs résultats.


Dans l'obscurité, le Magic7 Pro réussit un peu de meilleures images que l'iPhone. (Image: Gamestar Tech)
Comme pour le prédécesseur, le smartphone prend en charge les enregistrements vidéo avec une résolution allant jusqu'à 4k et 60 images par seconde. Ici, d'autres modèles offrent parfois plus de FPS (cadres par seconde) ou 8K.
L'application de la caméra est résolu en exemplaire. Il propose divers paramètres et modes, mais est également facile à utiliser pour les débutants via le mode standard »Photo«, qui est limité à l'essentiel.
Conclusion sur la caméra:Même le Magic6 Pro était excellent dans cette discipline. Le Magic7 Pro fait de même, mais offre maintenant un meilleur look zoom. Si vous aimez prendre des photos avec votre téléphone portable, vous recevrez un outil solide avec ce smartphone.
Des enregistrements naturels et nets sont créés, surtout en lumière du jour. Dans les situations de faible luminosité, cependant, je vois le S25 Ultra pour la largeur des cheveux.
Haut-parleur
Ouah:Le Magic7 Pro est si fort que je ne le résiste pas au plus haut niveau. Cependant, il n'y a pas de plus de contrôle, même au volume maximal. En comparaison directe avec mon iPhone, c'estCela semblait beaucoup plus complet.
Le Magic7 Pro offre plus de substance, en particulier dans la zone de basse, ce qui est particulièrement visible dans la musique. Donc le téléphone portable est à mon avisMeilleur pour les vidéos ou les podcastsConvient sur le canapé domestique.
Je pouvais même imaginer prendre le smartphone pour de la musique ou des podcasts dans le jardin au lieu de transporter un petit haut-parleur Bluetooth avec moi. Cela semble vraiment bien pour un téléphone portable.
Connectivité
En principe, tout ce que vous pouvez trouver dans ce smartphone supérieur peut être trouvé dans la gamme de prix:
- Wifi 7
- Bluetooth 5.4 avec APTX HD - un codec audio de haute qualité
- NFC
- USB-C 3.2 MIT Displayport 1.2
- GPS, GLONASS, BDS et GALILEO
L'appareil est aussiDouble-SIM. Vous pouvez utiliser deux cartes SIM, physiquement ou comme variante ESIM. En théorie, le Magic7 Pro maîtrise également la communication satellite. Cependant, cette technologie ne peut actuellement être utilisée qu'en Chine, mais pas en Europe.
Une caractéristique spéciale du Magic7 Pro:Comme le Nubia Z70 Ultra, il a un blaster infrarouge.
Qui peut être utiliséSmartphone comme télécommandesont utilisés pour les appareils qui utilisent ces téléviseurs, récepteurs ou lecteurs de DVD standard. Une application de télécommande correspondante a déjà été installée.
D'un autre côté, ce que le modèle manque, c'est un ruban ultra-ligne pour un échange de données plus rapide entre les appareils et pour un emplacement précis des trackers Bluetooth et de la Co.
Système d'exploitation et mises à jour
Le Magic7 Pro est livré avecAndroid 15avec la propre surface du fabricant Magicos 9.
Ce que j'ai immédiatement remarqué:Le fabricant a copié quelque chose chez Apple. La récréation en forme de pilule pour la caméra frontale et le capteur TOF est également comme »Île dynamique« utilisé Et indique des informations supplémentaires, entre autres choses qu'une vidéo YouTube exécute en arrière-plan.
Sinon, la présentation de Magicos 9 sur iOS, en particulier la gestion des applications sur plusieurs sites d'écran d'accueil.
Il existe des applications préinstallées dont tout le monde n'a pas besoin, y compris LinkedIn, Facebook, Booking.com ou Amazon Music. Dans l'ensemble, je compte neuf de ces applications, qui peuvent bien sûr être désinstallées si nécessaire.
En ce qui concerne le support de mise à jour, le fabricant est correctement positionné. Ce seraQuatre grandes mises à jour du système d'exploitation et cinq ans de correctifs de sécuritépromis.
Samsung, cependant, offre à nouveau et fournit à ses appareils des mises à jour (sécurité et OS) pendant sept ans. Je veux dire: cinq mises à jour du système d'exploitation auraient été dans les performances.
Fonctions AI
De plus en plus de téléphones portables actuels intégrent une intelligence artificielle qui est censée aider les utilisateurs dans la vie quotidienne. Plus récemment, Samsung a eu une série entièrepublié.
Dans Magicos 9, il existe également des fonctions utiles, en commençant par un dossier AI sur l'écran d'accueil, qui montre des applications fréquemment utilisées. De plus, par exemple, "Portail magique«, Pour déplacer des images, du texte et plus en glisser-déposer entre les applications.
Les autres fonctions comprennent:
- Texte magique:Extraire le texte des images ou interagir avec le texte (message, appel, etc.).
- AI traduit:Traductions réelles en temps dans plusieurs langues.
- Détection intelligente:Laissez l'écran allumé, réduisez le volume de la sonnerie et plus encore.
- Gestes sans contact: Défilement sans contact, capture d'écran et navigation arrière par gestes.
Bien sûr, un objecteur AI qui fait de manière fiable son travail sur le Magic7 Pro ne devrait pas être manqué. Avec lui, des objets ou des personnes peuvent être supprimés des enregistrements.
Un exemple:


Même si la différence est minime: l'honneur remplace un peu mieux la personne et avec moins de flou que le S25 Ultra. (Image: Gamestar Tech)
Cependant, je dois mentionner le radiateur d'objet:Le résultat dépend fortement de l'image respective. Tout le monde n'est pas meilleur que Samsung. En fin de compte, les deux téléphones portables fonctionnent très bien et au niveau des yeux.
Devriez-vous acheter le Honor Magic7 Pro?
... Le Magic7 Pro en vaut la peine pour vous si ...
- ... à la recherche d'un téléphone portable avec des performances supérieures et un excellent appareil photo.
- ... Vous recherchez un smartphone haut de gamme avec un excellent équipement, qui a également l'air noble et vous donne des fonctionnalités pratiques d'IA.
Alternatives possibles au Samsung Galaxy S25 Ultra
: Le Galaxy S25 Ultra est au niveau des yeux avec le Magic7 Pro. Il offre l'avantage qu'il est fourni des mises à jour plus longtemps, et le stylo S a également un crayon d'entrée - si quelque chose comme ça est important pour vous. La durée de vie de la batterie est également un peu plus longue.Schlickpunkt:Les prix commencent à 1 449 euros (RRP).
: À mon avis, vous pouvez facilement utiliser le modèle précédent. Le smartphone est presque aussi bien équipé et le résultat est le processeur plus rapide et le meilleur look Zoom. Le prix est actuellement d'environ 830 euros.
OnePlus 13: OnePlus a également récemment apporté un nouveau téléphone portable phare sur le marché, également avec le Snapdragon 8 Elite et Douze Gigabyte Ram. En termes de performances, les deux téléphones portables sont probablement très similaires. Le prix est actuellement un peu moins de 1 000 euros.
Même si d'autres fabricants de type honneur ont seulement amélioré le nouveau Magic7 Pro par rapport à son prédécesseur en détail: c'est un appareil supérieur où je vois peu de potentiel d'amélioration à l'heure actuelle. J'ai été particulièrement impressionné par la caméra, en particulier par rapport à mon iPhone 13 Pro maintenant de plus de trois ans.
De plus, je trouve également le smartphone très réussi, notamment l'apparence en marbre du dos. Avec un prix de 1 300 euros (RRP), l'appareil n'est pas une bonne affaire, mais aussi l'un des meilleurs téléphones portables premium.